[Reddes.bvs-tech] Fwd: Llamado a concurso del cargo de la dirección de BIREME / Call for Candidates for Director of BIREME

[Marcos Luis Mori]

---------------------------------------------
(Versión en español)
 
Llamado a concurso del cargo de la dirección del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME)
 
Información disponible en: http://bit.ly/tUhN2J
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) está comprometida con el fortalecimiento de los sistemas regionales y nacionales de información en ciencias de la salud, como otro bastión de su misión de promover la equidad en salud, combatir la enfermedad, y mejorar la calidad de vida y prolongar su duración en las Américas.
BIREME, instalada en São Paulo, Brasil desde 1967, es una pieza fundamental de la cooperación técnica de la Organización Panamericana y Mundial de la Salud para lograr esa misión. Como uno de los organismos internacionales más importantes en gestión de información técnico científica en ciencias de la salud, BIREME contribuye al desarrollo de la salud en los países de América Latina y el Caribe a través de la democratización del acceso, publicación y uso de la información, conocimiento y evidencia científica.
A más de 40 años de su creación, BIREME enfrenta hoy nuevas oportunidades y desafíos no sólo en el acceso a la información científica, sino también en proveer de herramientas para desarrollar desde la evidencia conceptos como eSalud, estrategia aprobada por los gobiernos en 2011 en el Consejo Directivo de la OPS. BIREME está en inmejorables condiciones para posicionarse en esos escenarios.
La OPS busca a un/a líder con capacidad, experiencia, y vocación de servicio en Salud Pública para que, con una visión estratégica a futuro, conduzca a BIREME como una referencia ineludible para los países en el área científica, en la educación superior y en el desarrollo de políticas públicas de salud. El nuevo director o directora tendrá el reto de guiar a BIREME hacia una interacción proactiva e innovadora con los países y sus instituciones, para así garantizar la democratización del saber y el acceso a la información en salud para todas las poblaciones.
Abajo encontrara el enlace al llamado a concurso, así como las instrucciones sobre cómo aplicar formalmente dentro del sistema de reclutamiento de la Organización Mundial de la Salud.
Anuncio de vacante: PAHO/11/FT397
Título: Director del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud
Grado: P5
Duración del contrato: dos años, el primer año probatorio
Lugar de destino: São Paulo, Brasil
Ubicación en la organización/Area: KMC / BIREME
Fecha de cierre: 3 de enero 2012
Llamado a concurso (Más información): http://bit.ly/sWq79Z

---------------------------------------------

(English version)

Call for Candidates for Director of the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences (BIREME)
 
Information available at: http://bit.ly/uJvvGs
The Pan American Health Organization (PAHO) is committed to strengthening regional and national information systems in health sciences as another bastion in its mission to promote equity in health, combat disease, and improve the quality and duration of life in the Americas.
BIREME, based in São Paulo, Brazil since 1967, is a fundamental part of the Pan American and World Health Organization’s technical cooperation efforts to achieve this mission. As one of the most important international organizations in management of technical and scientific information in health sciences, BIREME contributes to health development in the countries of Latin America and the Caribbean through the democratization of access, publication, and use of information, knowledge, and scientific evidence.
Over 40 years in existence, BIREME now faces new opportunities and challenges, not only in access to scientific information, but also in providing tools for the evidence-based development of such concepts as eHealth, a strategy adopted by the governments in 2011 at the PAHO Directing Council. BIREME is perfectly positioned to take its place on the stage.
PAHO seeks a leader with ability, experience, and dedication to Public Health Service, with a strategic vision to ensure BIREME remains for the countries an essential reference in the sciences, in higher education, and in the development of public health policies. The new director will face the challenge of steering BIREME towards a more proactive and innovative relationship with countries and institutions, to ensure the democratization of knowledge and access to health information for all populations.
Below you will find the link to the call for candidates, and instructions on how to apply formally using the World Health Organization’s recruiting system.
Vacancy notice:  PAHO/11/FT397
Title: Center Director, Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information
Grade: P5
Duration of contract: Two years, first year probationary period
Duty station: São Paulo, Brazil                   
Organizational location / Area:KMC/BIREME
Closing date: 3 January 2012
Call for candidates (More information): http://bit.ly/sWq79Z
-------------------------------------------------------------