[Reddes.bvs-tech] Problemas con la Metabusquedas de LILACS

[Juliana Sousa]

Estimado Ernesto,

Hicimos algunos testes en el BVS-Site de la BVS OPS/OMS Uruguay, para encontrar el problema.

Sin embargo, verificamos una inconsistencia en las versiones de los idiomas. Cuando estamos en la interfaz portugués, los otros idiomas disponibles son inglés y portugués, cuando deberían ser inglés y español. Mire el archivo adjunto (BVS_site_OPS/OMS_UY.doc).

>>> Pregunta: usted ha copiado los archivos XML de un idioma para el otro?


Acerca de las estrategias, para verificar cuál es el error, usted puede depurar la meta búsqueda. Consulte las instrucciones en el archivo adjunto (BVS-Site_debug_metapesquisa).

Para la nueva versión del BVS-Site, algunos parámetros de las fuentes de información se cambiaran, consulte el Manual de configuración de meta búsquedas para el BVS-Site versiones 4 y 5, en: http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/bvs/5.2.11/Manual_BVS-Site4-5_admin2_es.pdf.

Por ejemplo: para la fuente SciELO, no es mas necesario la expresión (&header=off), hice la prueba en las fuentes SciELO Uruguay y SciELO y funcionó. 

Recomendamos hacer una revisión en las estrategias de todas las fuentes de información en cada uno de los idiomas. Después que verificar el archivo XML, Usted puede sacar las estrategias de todas las fuentes del idioma portugués y con base en el manual, configurar cada una otra vez haciendo pruebas.


Saludos,
__________________________________________ 
Juliana Sousa 
Monitoramento das Instâncias e Projetos BVS/PFI 
BIREME/OPS/OMS - www.bireme.br 
Tel.: (55 11) 5576.9813 


----- Mensagem original -----
De: "Ernesto Spinak" <spinaker at adinet.com.uy>
Para: "reddes bvs-tech" <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br>, "Alicia Fernandez (CLAP/SMR)" <fernanda at clap.ops-oms.org>
Enviadas: Quarta-feira, 12 de Janeiro de 2011 14:25:30
Assunto: [Reddes.bvs-tech] Problemas con la Metabusquedas de LILACS

Estimados

la BVS de OPS/URY fue migrada a la version 5 de BVS y se convirtieron 
todos los productos y servicios de la version anterior, pero hay un 
problema que no hemos encontrado solucion

http://www.bvsops.org.uy/php/index.php

La metabúsqueda integra 14 fuentes de informacion. Todas las pruebas 
para metabúsqueda y para Temas funcionan correctamente en español y en 
portugues.

Pero como la vida no es perfecta, en inglés tenemos un problema que no 
hemos encontrado la lógica del error, sospechamos que el error no es 
nuestro...

Funciona bien en inglés para todas las fuentes de informacion EXCEPTO 
LILACS (BIREME) en inglés.
De acuerdo al comunicado de Claudia, el link a LILACS usa el iAHx:  
http://lilacs.bvsalud.org/en/
pero los parámetros de metabusqueda se mantienen para el iAH 2.6
funcionan bien para español y portugués.
Pero si ponemos los parámetros en la sintaxis de iAH 2.6 o iAHx (manual 
de junio 2010) en ninguno de los dos casos funciona y retorna una página 
vacía.

He informado en el wiki de BVS-Site otro problema relacionado con la 
metapesquisa

http://reddes.bvsalud.org/projects/bvs-site/ticket/13

Si desean pueden ingresar al administrador de la BVS OPS, solo que por 
correo privado enviaré el usuario y seña

abc
Ernesto Spinak

-- 
  .^.                                .^.
  ( )                                ( )
  ===                                ===
 =[=]================================[=]=
  | |  Ernesto Spinak                | |
  | |  spinaker at adinet.com.uy        | |
  | |  Montevideo, Uruguay           | |
  | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |
  | |  celular  (598)  99612238      | |
 =[=]================================[=]=
  ===                                ===
  ( )                                ( )
   V                                  V 

_______________________________________________
Reddes.bvs-tech mailing list
Reddes.bvs-tech at listas.bireme.br
http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: BVS_site_OPASOMS_UY.doc
Type: application/msword
Size: 349184 bytes
Desc: not available
Url : http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20110114/c575dbdd/attachment-0002.doc 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: BVS-Site_debug_metapesquisa.doc
Type: application/msword
Size: 26112 bytes
Desc: not available
Url : http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20110114/c575dbdd/attachment-0003.doc