[Reddes.bvs-tech] Problemas para exportar desde IAH al ISO2709 con el idioma catalán

[Maribel Cuadrado]

Ernesto,

Tenías razón. Se trataba de un problema de caracteres (' apóstrofe) en 
los mensajes, previos a la script, que alberga el ahsend.htm
Por ejemplo:

  if(document.Option.listHit[0].value.length == 0 || 
document.Option.listHit[1].value.length == 0 ) {
                 alert("Introdueixi el començament i el final dels 
valors*d'impressió*");
                 return false;
He copiado la versión en español e ido traduciendo de nuevo los mensajes 
evitando el uso del apóstrofe:

  if(document.Option.listHit[0].value.length == 0 || 
document.Option.listHit[1].value.length == 0 ) {
                 alert("Introdueixi el començament i el final 
dels*valors a imprimir*");
                 return false;

De nuevo muchas gracias.

Maribel Cuadrado




Al 20/11/2012 10:44, En/na spinaker ha escrit:
> Maribel
>
> por qué no sustituyes el fichero ca\ahsend.htm  (guarda una copia antes)
> por otro de otro diioma, por ejemplo   en\ahsend.htm
> y mira qué sucede
>
> Ernesto
>
>
>
> l 20/11/2012 6:16, Maribel Cuadrado escribió:
>>
>> Hola,
>>
>> No parece ser un problema del navegador. He probado en Firefox i 
>> Iexplorer y el problema persiste.
>> Lo curioso es que sólo suceda con este nuevo idioma (catalan) y no 
>> con el resto.
>>
>> Maribel
>>
>>
>>
>>
>> Al 19/11/2012 13:12, En/na Ovidio Padilla ha escrit:
>>>
>>> Hola Maribel.
>>> Es probable que se deba al navegador que está utilizando. 
>>> Generalmente Firefox e Internet Explorer son los recomendados para 
>>> eso y utilizar un usuario editor desde el aplicativo.
>>> Saludos y suerte
>>>
>>> El 19/11/2012 02:19, "Maribel Cuadrado" <Maribel.Cuadrado en uab.cat 
>>> <mailto:Maribel.Cuadrado en uab.cat>> escribió:
>>>
>>>     Hola,
>>>     He detectado que mi aplicación ABCD/IAH
>>>     (http://sibhilla.uab.cat/fonshl) no puede exportar al formato
>>>     ISO2709 desde el lenguaje *catalán* (ca). Esta operación se
>>>     puede realizar desde cualquiera de los otros idiomas definidos
>>>     (español, portugués, francés e inglés).
>>>     He revisado el fichero \scripts\ca\ahsend.htm y es idéntico al
>>>     de los otros idiomas:
>>>
>>>     ....      <input type="Radio" name="sendOption" value="save"
>>>     />&nbsp;enviar al seu ordinador en el format&nbsp;
>>>                 <select name="saveFileType"
>>>     onFocus="document.Option.sendOption[1].checked = true">
>>>                 [pft]if v5018^f : 'XML' then[/pft]
>>>                         <option value="save-xml">XML</option>
>>>                 [pft]fi[/pft]
>>>     *<option value="save-html">HTML</option>**
>>>     **            <option value="export-iso">ISO 2709</option>*
>>>                 [pft]
>>>                     (if v5005^t = 'EXPORT' then '<option
>>>     value="export-',v5005^n,'">',v5005^p,'</option>/' fi)
>>>                 [/pft]
>>>                     </select>
>>>     Teniendo en cuenta que el catalán ha sido un idioma que se ha
>>>     añadido a IAH (a través de la opción translate) quizás el
>>>     problema venga derivado de esa situación.
>>>     En ABCD no está definido el idioma catalán (tan sólo en IAH).
>>>     ¿Puede ser este el problema?
>>>
>>>     ¿A alguien se le ocurre de donde puede venir el problema?
>>>
>>>
>>>     Saludos,
>>>
>>>     Maribel Cuadrado
>>>     -- 
>>>     SIBHIL·LA <http://sct.uab.cat/sibhilla/>
>>>     *Servei d'Informació Bibliogràfica i de Documentació
>>>     d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya*
>>>     Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)
>>>     2a planta Despatx L-219
>>>     Campus de la UAB
>>>     Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
>>>     Tel. 93581 2537
>>>     Fax 581 2001
>>>     a/e:sibhilla en uab.cat <mailto:sibhilla en uab.cat>
>>>
>>>     _______________________________________________
>>>     Reddes.bvs-tech mailing list
>>>     Reddes.bvs-tech en listas.bireme.br
>>>     <mailto:Reddes.bvs-tech en listas.bireme.br>
>>>     http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech
>>>
>>
>>
>> -- 
>> SIBHIL·LA <http://sct.uab.cat/sibhilla/>
>> *Servei d'Informació Bibliogràfica i de Documentació
>> d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya*
>> Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)
>> 2a planta Despatx L-219
>> Campus de la UAB
>> Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
>> Tel. 93581 2537
>> Fax 581 2001
>> a/e:sibhilla en uab.cat <mailto:sibhilla en uab.cat>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Reddes.bvs-tech mailing list
>> Reddes.bvs-tech en listas.bireme.br
>> http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech
>
>
> -- 
>    .^.                                .^.
>    ( )                                ( )
>    ===                                ===
>   =[=]================================[=]=
>    | |  Ernesto Spinak                | |
>    | |spinaker en adinet.com.uy         | |
>    | |  Montevideo, Uruguay           | |
>    | |  tel/fax  (598) 2622-3352      | |
>    | |  celular  (598) 99612238      | |
>   =[=]================================[=]=
>    ===                                ===
>    ( )                                ( )
>     V                                  V


-- 
SIBHIL·LA <http://sct.uab.cat/sibhilla/>
*Servei d'Informació Bibliogràfica i de Documentació
d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya*
Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)
2a planta Despatx L-219
Campus de la UAB
Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
Tel. 93581 2537
Fax 581 2001
a/e:sibhilla en uab.cat <mailto:sibhilla en uab.cat>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20121120/f15776d4/attachment-0001.html 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no est? en formato texto plano...
Nombre     : Maribel_Cuadrado.vcf
Tipo       : text/x-vcard
Tama?o     : 255 bytes
Descripci?n: no disponible
Url        : http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20121120/f15776d4/attachment-0001.vcf