[Reddes.bvs-tech] Interoperabilidad: ¿Qué es? - III Encuentro de la RedDes - Panel 8 - 27/09

[UNGERER, Regina]

Caro Marcos,
Mensagem muito útil.
Obrigada
Regina

Dr. Regina Ungerer
ePORTUGUÊSe Coordinator 
World Health Organization (WHO)
Knowledge Management and Sharing Department (KMS)
tel direct: + 41 22 791 30 69
20, avenue Appia
CH-1211 Geneva 27
Mail: ungererr at who.int 
webpage: www.who.int/eportuguese


-----Original Message-----
From: Marcos Luis Mori [mailto:marcos.mori at bireme.org] 
Sent: 27 September 2012 04:16
To: reddes bvs-tech; rede.bvs at listas.bireme.br; reddes-comite
Subject: Interoperabilidad: ¿Qué es? - III Encuentro de la RedDes - Panel 8 - 27/09

Estimado,

El blog de Albentia Systems de una forma sencilla y con​​ ejemplos prácticos explica el concepto de interoperabilidad.

"Aplicada al aspecto tecnológico, y en particular de comunicaciones, cuando se habla de interoperabilidad, se habla de la capacidad de un tipo de equipo o sistema lógico, de interactuar de forma correcta con otro, generalmente de otro fabricante o proveedor.

Un ejemplo muy sencillo es el del enchufe de pared, el de los 220V. Si los fabricantes de apliques de pared y de enchufes no fuesen interoperables, no se podría enchufar el microondas en la cocina. Habría que recurrir a un mismo fabricante para el macho y la hembra. Esto es de por sí complicado, ya que hay muchos fabricantes de enchufes y apliques. Si no los hubiera, y el proveedor fuese solo uno, los productos podrían ser muy caros, o escasos, o manipulables. Pero bueno, esto es realmente adelantarse un poco en la serie

Una condición que tiene que darse para que pueda darse la interoperabilidad, y que por sí sola no es suficiente, es que exista detrás un documento o documentos que especifiquen totalmente la forma en que los sistemas tienen que interactuar. Ha de quedar claro, por ejemplo, la forma, tamaño, posición de los agujeros del aplique de pared y de los vástagos del enchufe, además de la tensión, frecuencia y polaridad de los cables. Este documento (o documentos) se suele llamar estándar, aunque no en el 100% de los casos, a veces se llama libro blanco (o de otros colores) como los CDs, pero siempre tienen unas características comunes:"

Fuente: http://albentia.wordpress.com/2008/08/30/interoperabilidad-que-es/

Ahora, con respecto a la cuestión de la interoperabilidad de software hay un artículo bien interesante titulado  "Revisión de la literatura en interoperabilidad entre sistemas heterogéneos de software" de Carlos Mario Zapata y Guillermo González Calderón que profundiza un poco más sobre este tema.

Enlace: http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120-56092009000200006&script=sci_arttext 

Ese tema será presentado en el panel 8 y vamos a tener las seguintes ponências: 

- Los niveles de interoperabilidad de la BVS, LILACS y CVSP – Renato Murasaki | BIREME/OPS/OMS (20 min)
- Application Programming Interface (API) SciELO – Fábio Batalha | SciELO FapUnifesp (20 min)
- Los protocolos de interoperabilidad – Victor Ricardo | Infomed (20 min)
- Linked Open Data – José Francisco Salm Junior | Instituto Stela (20 min)
- Comentarios e discusiones (10 min)

Cuando: Jueves, 27 de septiembre 2012

Hora (de Brasília, Brasil):
12:00pm – 1:30pm
	
Donde: Sala Elluminate:  http://www.paho.org/virtual/bireme

Esperamos por usted.

Saludos, 

Marcos Luis Mori 
RST/MTI 
BIREME/OPS/OMS