[Reddes.bvs-tech] Informação sobre a mudança das instalações | Información sobre el cambio de las instalaciones de BIR

[Mori, Marcos (BIR)]

BIREME/OPAS/OMS
30 de Março de 2016

Informação sobre a mudança das instalações da BIREME

Informamos que a partir de 31 de março de 2016 o Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME/OPAS/OMS) estará localizado temporariamente na Rua Vergueiro 1.759, 7º andar, Paraíso, 04101-000, São Paulo, Brasil. As instalações permanentes serão no 9º andar do referido edifício, dentro de três meses.

Os portais coordenados pelo Centro permanecem acessíveis, assim como os e-mails institucionais. Informamos ainda que o número de telefone atual (11) 5576-9800<tel:%2811%29%205576-9800> permanece funcionando.

As atividades da gestão e cooperação técnica da BIREME seguem em andamento conforme previsto no Plano de Trabalho Bianual (PTB) do Centro.

A BIREME completou 49 anos de seu estabelecimento e operação em 3 de março de 2016. O Centro foi fundado em 1967 por meio de um convênio entre a Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) e o Governo do Brasil representado pelos Ministérios da Saúde e Educação, Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo e Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). A partir do ano 2015, todavia, a Unifesp decidiu não continuar oferecendo apoio institucional à BIREME o que, consequentemente, motivou a mudança das instalações do Centro.

A BIREME está orientada à cooperação técnica com os países membros da OPAS, e vem, por meio de seus produtos e serviços, democratizando o acesso, publicação e uso de informação científica e evidência em saúde. O progresso da operação de sua vem sendo evidenciado por meio da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e Redes Associadas, que está presente em 31 países e envolve mais de 2000 instituições. A BVS e completou 18 anos de operação no último dia 27. Com esse escopo, a BIREME assegura aos seus sócios, usuários e amigos que o trabalho continuará e será reforçado para apoiar os países da Região para o melhor e maior uso de evidência para a tomada de decisão em saúde.

Agradecemos a distinta colaboração da Unifesp durante esses 49 anos de existência e convivência no Campus São Paulo desta renomada Universidade.

---------------------------------------------------------------------------

BIREME/OPS/OMS
30 de Marzo del 2016

Información sobre el cambio de las instalaciones de BIREME

Informamos que a partir de 31 de marzo de 2016 el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME/OPS/OMS) estará ubicado temporalmente en la Rua Vergueiro 1.759, 7° piso, Paraíso, 04101-000, São Paulo, Brasil. Las instalaciones permanentes estarán en el 9° piso de ese mismo edificio, dentro de tres meses.

Los portales coordinados por el Centro siguen siendo accesibles, así como los correos electrónicos institucionales. También se informa que el número de teléfono actual +55 11 5576-9800<tel:%2B55%2011%205576-9800> sigue en funciones.

Las actividades de gestión y cooperación técnica de BIREME siguen en curso según lo previsto en el Plan de Trabajo Bienal (PTB) del Centro.

BIREME ha completado 49 años de su creación y funcionamiento el 3 de marzo de 2016. El centro fue fundado en 1967 a través un acuerdo entre la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y el Gobierno de Brasil representado por los Ministerios de Salud y Educación, la Secretaría de Salud del estado de São Paulo y la Universidad Federal de Sao Paulo (Unifesp). A partir de 2015, sin embargo, la Unifesp decidió no seguir otorgando el apoyo  institucional a BIREME, lo que llevó al cambio de sus instalaciones.

BIREME está orientada a la cooperación técnica con los países miembros de la OPS y fomenta, a través de sus productos y servicios, la democratización del acceso, publicación y uso de la información científica y evidencia en salud. El progreso de la operación de su operación se evidencia a través de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) y sus redes asociadas, que está presente en 31 países e incluye más de 2.000 instituciones. La BVS completó 18 años de operación el 27 de marzo. Con esta mirada, BIREME asegura a sus socios, usuarios y amigos, que el trabajo continuará y se verá reforzado a fin de apoyar a los países de la Región a un mejor y mayor uso de evidencia hacia la toma de decisiones en salud.

Agradecemos la colaboración con la Unifesp durante estos 49 años de existencia y convivencia en el Campus de São Paulo de esta reconocida universidad.

---------------------------------------------------------------------------

BIREME/PAHO/WHO
March 30th  2016

Information on the change of BIREME's premises

>From March 31, 2016 the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information (BIREME/PAHO/WHO) will be located temporarily at Rua Vergueiro 1,759, 7th floor, Paraíso, 04101-000, São Paulo, Brazil. Permanent facilities will be on the 9th floor of that building, within about three months.

The portals coordinated by the Center remain accessible, as well as the institutional e-mails. We also inform that the current phone number +55 11 5576-9800<tel:%2B55%2011%205576-9800> remains operating.

The management and technical cooperation activities of BIREME are in progress, as stated in the Center's Biennial Work Plan (BWP).

BIREME completed 49 years of establishment and operation on March 3, 2016. The Center was founded in 1967 through an agreement between the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO / WHO) and the Government of Brazil represented by the Ministries of Health and Education, the São Paulo state Health Secretariat and the Federal University of São Paulo (UNIFESP). From 2015, however, UNIFESP decided to phase out institutional support to BIREME, requiring the change of premises.

BIREME is dedicated to technical cooperation with PAHO member countries and, through its products and services, to democratization of access, publication and use of scientific information and evidence in health. Progress has been achieved through the Virtual Health Library (VHL) and associated networks, which is present in 31 countries and involves over 2,000 institutions. The VHL completed 18 years of operation in March 27. With that scope, BIREME assures its partners, users and friends that work will continue and will be strengthened to support countries in the region toward better and greater use of evidence for decision-making in health.

We appreciate the collaboration of UNIFESP during these 49 years of existence and conviviality in the São Paulo Campus of this renowned university.







IMPORTANT: This transmission is for use by the intended
recipient and it may contain privileged, proprietary or
confidential information. If you are not the intended
recipient or a person responsible for delivering this
transmission to the intended recipient, you may not
disclose, copy or distribute this transmission or take
any action in reliance on it. If you received this transmission
in error, please dispose of and delete this transmission. 

Thank you.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas2.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20160330/aaac1e56/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.gif
Type: image/gif
Size: 43 bytes
Desc: image001.gif
URL: <http://listas2.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20160330/aaac1e56/attachment-0001.gif>