<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: Verdana; font-size: 12pt; color: #000000'><span></span><br><style>p { margin: 0; }</style><div style="font-family: Verdana; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><span></span><b><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">English
version is sent in another message</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;" lang="EN-US"></span><div style="font-family: Arial; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><div style="font-family: Arial; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div style="text-align: center; line-height: normal; margin-bottom: 0pt;" class="MsoNormal" align="center"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<font size="3"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;" lang="ES">Hola a todos!<br></span></font><br><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">Como he</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">mencionado</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">antes</span></span></span></font><span style="" lang="ES"> estamos trabajando en una nueva versión del ABCD. </span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">La</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">nueva</span></span></span></font><span style="" lang="ES"> versión estará disponible para pruebas durante algunos días, </span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-converted-space"></span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">y</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">después de</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> este</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">período</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">vamos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">a</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">tratar de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">resolver</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">los problemas</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">más críticos</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">para</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">que el</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> paquete</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">1.2</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">pueda</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">ser</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">lanzado oficialmente</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span></span></span></font><span style="" lang="ES">. <br><br></span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">Por lo tanto</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">nos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">gustaría</span></span></span></font><span style="" lang="ES"> invitar a todos para apoyar en la realización de esta tarea.<br>
</span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><br><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">Si</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">quieres</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">contribuir a</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">la</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">solución</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">los</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">problemas</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">o</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">mejorar</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">las características</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> actuales</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">por favor,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">consulte</span></span></span></font><span style="" lang="ES"> las informaciones presentes en los <em>tickets </em>y </span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">envíenos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span></span></span></font><span style="" lang="ES">los
archivos alterados o comentarios por medio del propio <em>ticket</em>. <br></span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><br><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span></span></span></font><span id="result_box" class="" lang="es"><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">Antes de</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">actualizar</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">la</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">información</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">del</span> ticket <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">no</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps"></span></span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> te olvides</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">rellenar el</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">formulario</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">que está</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">disponible</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps atn" title="Clique para mostrar traduções alternativas">en la sección "</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">Preferences</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">"</span><span class="Apple-converted-space"></span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">con</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">la</span><span class="Apple-converted-space">s </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">informaciones</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">personales que se requieren</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">.</span></span></span></font><br><a href="" target="_blank">http://reddes.bvsalud.org/projects/abcd/prefs</a><br><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="1"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><br><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">Sabemos que</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">hay</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">algunos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">obstáculos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">para resolver</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">los</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">problemas</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">que</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">puedan</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> aparecer</span><span title="Clique para mostrar traduções alternativas">,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">debido al</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">hecho de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">que la</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">mayoría de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">los boletos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">no</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">ofrecen</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">una descripción</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">completa</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">del</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">problema</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">y</span><span class="Apple-converted-space"> también porque</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> pueden</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">ser</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">escritos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">en diferentes idiomas,</span><span class="Apple-converted-space"> entonces</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> por favor</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"></span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">póngase en contacto con nosostros </span><span class="Apple-converted-space">si tiene dudas </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">y</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">n</span></span></span></font><span id="06ab07d1-e9cd-4b14-800a-db0899eb34de"></span><br><br><pre style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Saludos,<br>Jussara Ribeiro de Oliveira<br>BIREME/OPS/OMS</pre></div></div><br></div></div></body></html>