<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Freddy<br>
<br>
La migración no se puede hacer con una FST de reformateo, es
necesario hacerla con MX usando procs= adecuados a la base de
origen, tablas externas y archivos gizmos.<br>
previamente a hacer la corrección debe hacerse una "tomografía" de
la base y un control de calidad<br>
No recuerdo si estuviste en el curso de Cochabamba que dí en el mes
de mayo pasado, pero allí se explicó con detalle el proceso de
conversión de bases de datos<br>
<br>
saludos<br>
Ernesto<br>
<br>
El 01/11/2011 17:21, Rodriguez Freddy escribió:
<blockquote
cite="mid:F3C2446CE723F54C8E0CCEB0530A0DF802FD52AB@gsis-mail.bcb.gov.bo"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]-->
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML con formato previo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:black;}
span.HTMLconformatoprevioCar
{mso-style-name:"HTML con formato previo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML con formato previo";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:black;}
span.EstiloCorreo22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Ernesto:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Por
favor me puede dar una mano en el teme de migrar de CEPAL a
LILACS, por ejemplo como debo hacer la FST<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Para
realizar esta migración?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Muchas
Gracias<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Atte.,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Freddy
Rodríguez D.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Biblioteca
Banco Central de Bolivia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF
1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"
lang="ES">De:</span></b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"
lang="ES"> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br">reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br</a>
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br">mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br</a>] <b>En
nombre de </b>spinaker<br>
<b>Enviado el:</b> martes, 01 de noviembre de 2011 15:01<br>
<b>Para:</b> Marcos Luis Mori<br>
<b>CC:</b> reddes bvs-tech<br>
<b>Asunto:</b> Re: [Reddes.bvs-tech] Mensaje del sítio
Taller Gestión de la BVS<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Mori<br>
<br>
Es posible migrar cualquier formato a cualquier otro, con la
única condición que los datos de origen cumplan con su
metodología<br>
Tenemos experiencia en varias BVS de Uruguay de migrar desde
distintos sitemas operativos, software y formatos a LILACS y
CEPAL<br>
Solamente algunos ejemplos<br>
Recibimos datos desde <br>
-<b><span style="font-family:"Courier New"">
Software Formato tipo arch chars</span></b><span
style="font-family:"Courier New""><br>
Aleph MARC iso2709 (.mrc) ansi<br>
Inmagic MARC .xml (schema/LoC) unicode<br>
PMB Unimarc .xml (schema/ad-hoc) ansi<br>
Koha MARC .csv ansi<br>
Winisis CEPAL iso2709 ascii<br>
Lildbi LILACS iso2709 ansi<br>
Winisis Sibur iso2709 ascii<br>
Winisis APA iso2709 ascii<br>
Propietario propio SDF ansi<br>
<br>
</span>Pueden ver algunas de esas BVS en<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.bvspsi.org.uy">www.bvspsi.org.uy</a><br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.bvrie.gub.uy">www.bvrie.gub.uy</a>
(aqui hay 17 instituciones que usan cualquier cosa que puedan
imaginar)<br>
<br>
abc<br>
Ernesto<br>
<br>
<br>
<br>
l 01/11/2011 16:19, Marcos Luis Mori escribió: <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier">Hola
Personal<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier">Alguien ya
tiene experiencia en migrar la metodología CEPAL para
LILACS? Ernesto, ya ha hecho eso? <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier">Saludos, <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span
style="font-family:Courier">Marcos Luis Mori<br>
RST/MTI<br>
BIREME/OPS/OMS<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center"
align="center"><span style="font-family:Courier">
<hr style="color:black" align="center" noshade="noshade"
size="2" width="100%"></span></div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #1010FF
1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm
4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span
style="font-family:Courier">De: </span></b><span
style="font-family:Courier"><a moz-do-not-send="true"
href="mailto:fwrodriguez@bcb.gob.bo">fwrodriguez@bcb.gob.bo</a><br>
<b>Para: </b>"modelo bvs" <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:modelo.bvs@bireme.org"><modelo.bvs@bireme.org></a><br>
<b>Enviadas: </b>Sexta-feira, 14 de Outubro de 2011
12:41:54<br>
<b>Assunto: </b>Mensaje del sítio Taller Gestión de la
BVS<o:p></o:p></span></p>
<p><b><span style="font-family:Courier">Mensaje:</span></b><span
style="font-family:Courier"><br>
Marcos: Por favor necesito su ayuda, queremos migrar de
CEPAL a LILACS y no encuentro en ninguna parte un manual
que me pueda ayudar<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:Courier">Freddy Rodríguez D <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:fwrodriguez@bcb.gob.bo" target="_blank">fwrodriguez@bcb.gob.bo</a>><o:p></o:p></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<pre>-- <o:p></o:p></pre>
<pre> .^. .^.<o:p></o:p></pre>
<pre> ( ) ( )<o:p></o:p></pre>
<pre> === ===<o:p></o:p></pre>
<pre> =[=]================================[=]=<o:p></o:p></pre>
<pre> | | Ernesto Spinak | |<o:p></o:p></pre>
<pre> | | <a moz-do-not-send="true" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |<o:p></o:p></pre>
<pre> | | Montevideo, Uruguay | |<o:p></o:p></pre>
<pre> | | tel/fax (598) 2622-3352 | |<o:p></o:p></pre>
<pre> | | celular (598) 99612238 | |<o:p></o:p></pre>
<pre> =[=]================================[=]=<o:p></o:p></pre>
<pre> === ===<o:p></o:p></pre>
<pre> ( ) ( )<o:p></o:p></pre>
<pre> V V <o:p></o:p></pre>
</div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff"><font color="#000000">
<pre>----AVISO------------
Se informa que las direcciones de correo electronico del Banco Central de Bolivia ahora tienen la extension @bcb.gob.bo
----WARNING------------
Please notice that the email adresses of Banco Central de Bolivia now have the extension @bcb.gob.bo</pre>
</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V </pre>
</body>
</html>