<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:Tahoma}
@font-face
{font-family:"MS Reference Sans Serif"}
@font-face
{font-family:Webdings}
@font-face
{font-family:Frutiger}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
span.estilocorreo17
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext}
span.TextodegloboCar
{font-family:"Tahoma","sans-serif"}
span.EstiloCorreo22
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt}
-->
</style><style type="text/css" id="owaParaStyle"></style>
</head>
<body lang="ES-AR" link="blue" vlink="purple" fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Estimado Flavio
<div><br>
</div>
<div>Nos gustaria saber cual es la necesidad de tener multiples LILDBI-Web una vez que se puede tener en la misma base certificada del sistema multiples bases de datos virtuales con el tag 4 llenado adecuadamente.</div>
<div><br>
</div>
<div>Por favor, les pedimos explicar mejor su solicitud.</div>
<div><br>
</div>
<div>Saludos cordiales<br>
<div><br>
<div style="font-size:13px; font-family:Tahoma">
<p>Asael Costa Silva</p>
<p>System Analyst</p>
<p>MTI/RST</p>
<p>BIREME/PAHO/WHO</p>
<p> </p>
</div>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF726970" style="direction: ltr;"><font face="Tahoma" size="2" color="#000000"><b>From:</b> Hazrum, Flavio (ARG)<br>
<b>Sent:</b> Monday, June 03, 2013 16:08<br>
<b>To:</b> Silva, Asael Costa da (BIR); Reyes Landaverde, Lic. José Carlos (ELS)<br>
<b>Cc:</b> Lilacs; modelo bvs; bvs-tech; reddes@listas.bireme.br<br>
<b>Subject:</b> RE: [Reddes.bvs-tech] BVS El Salvador -> Fwd: Consulta<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Estimado Asael:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Aprovechando el mail de José Carlos, desde ARG también estamos interesados en instalar múltiples LILDBI en un solo servidor, o, al menos, permitir que distintas unidades de información puedan tener su propio
IAH para recuperar los registros. Esto tiene que ver con permitir que algunas instituciones de ARG puedan cargar en línea en LILDBI (instalado en servidores de OPS) y cada una tenga su propia instancia de recuperación de registros.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Saludos cordiales,</span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:9.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:#333333">________________________________</span><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#333333"><br>
</span><b><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699">Flavio Augusto Hazrum</span></b><i><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699"></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699">Representación OPS/OMS en Argentina</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699">Centro de Gestión del Conocimiento</span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.paho.org/arg" title="110 años de OPS" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CE6074.879D5130" alt="Descripción: cid:image003.jpg@01CD0291.72624A10" height="94" width="149" border="0"></span></a><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699">Marcelo T. de Alvear 684, 3er piso<br>
(C1058AAF) Ciudad de Bs. As.<br>
(54-11) 4319-4240</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699"><a href="http://www.paho.org/arg" target="_blank">www.paho.org/arg</a>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:8.0pt; font-family:"MS Reference Sans Serif","sans-serif"; color:#666699">Para recibir información de OPS/OMS<br>
<a href="http://new.paho.org/arg/index.php?option=com_content&task=view&id=667" target="_blank">suscríbase aquí</a>.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><br>
</span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br [mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br]
<b>En nombre de </b>Silva, Asael Costa da (BIR)<br>
<b>Enviado el:</b> Monday, June 03, 2013 3:59 PM<br>
<b>Para:</b> Reyes Landaverde, Lic. José Carlos (ELS)<br>
<b>CC:</b> Lilacs; modelo bvs; bvs-tech; reddes@listas.bireme.br<br>
<b>Asunto:</b> Re: [Reddes.bvs-tech] BVS El Salvador -> Fwd: Consulta</span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Estimado Lic. Jose Carlos
</span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Antes que podamos indicarle como hacer dicha instalación de multiples LILDBI en un solo servidor, les preguntamos cual es la finalidad.</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Eso porque, mientras que la base certificada del LILDBI-Web es única (LILACS), el usuario puede elegir nombres lógicos de bases de datos diferentes en la tag
4 de la BD del documentalista. Asi, seria lo mismo que decir que los usuarios documentalistas tendrian perfiles para cada base lógica y todo se concentraria en una base de datos solo para los registros certificados. Con eso se garantiza calidad para los registros
LILACS y no LILACS.</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">También es posible que un mismo registro pertenezca a la base de datos LILACS y también a otra cualquiera. La tag 4 es repetible y por lo tanto, el usuario puede
utilizarla para clasificar los datos en acuerdo con tipo de dato, area etc.</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Si, mientras mi explanación no sirve para Uds porque hay otra necesidad. Les podremos aclarar acerca, pero es mas sencillo piensar en instalar solamente una
instancia del software y despues hacer un proceso (batch) para separar los registros y publicarlos en separado utilizando también una única IAH (que no es la IAH que viene por defecto con el LILDBI).</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Además, cuando se instalan mas de una instancia del aplicativo no se garantiza que no tenga duplicidad de los datos y la actualización del aplicativo, de las
bases de datos auxiliares y del modulo DeCS siempre tiene que hacerlo por tantas instancias que tengan.</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Esperamos tener explicado mejor acerca de este tema. Avisanos si todavía tiene dudas acerca de eso o otro tema de instalación.</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Saludos cordiales</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<div>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">Asael Costa Silva</span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">System Analyst</span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">MTI/RST</span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">BIREME/PAHO/WHO</span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="color:black">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<div id="divRpF288311">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black">
<a href="mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br" target="_blank">reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br</a> [reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br] on behalf of Claudia Hofart Guzzo [claudia.guzzo@bireme.org]<br>
<b>Sent:</b> Monday, June 03, 2013 14:26<br>
<b>To:</b> reddes bvs-tech<br>
<b>Cc:</b> Lilacs; modelo bvs<br>
<b>Subject:</b> [Reddes.bvs-tech] BVS El Salvador -> Fwd: Consulta</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">
<hr size="2" width="100%" align="center" id="zwchr">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">De:
</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">"Lic. Jose Carlos Reyes (ELS)" <<a href="mailto:reyesjos@paho.org" target="_blank">reyesjos@paho.org</a>><br>
<b>Para: </b>"Claudia Hofart Guzzo" <<a href="mailto:claudia.guzzo@bireme.org" target="_blank">claudia.guzzo@bireme.org</a>><br>
<b>Enviadas: </b>Segunda-feira, 6 de Maio de 2013 17:01:40<br>
<b>Assunto: </b>Consulta</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"></span></p>
<div>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">Estimada Claudia Guzzo:
</span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">Actualmente estamos trabajando con las BVS temáticas en El Salvador, pero tenemos algunas consultas que queremos que nos apoyes: ¿Podemos desarrollar otros LILDBI en un solo servidor?
Si es posible nos puedes orientar para saber cómo hacerlo?, </span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">Las especificaciones de nuestra plataforma son las siguientes:</span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">Windows 2003 Server</span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">Apache 2.2</span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">PHP 5310</span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; color:navy">¡Saludos cordiales!</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#1F497D">Carlos Reyes Landaverde</span></b><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">Unidad de Gestión del Conocimiento</span></b><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">Organización Panamericana de la Salud/</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS)
</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">Oficina local en El Salvador</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:Webdings; color:#1F497D">É</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:Frutiger; color:#1F497D">
</span><span style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">Tel.: (503) 2281-1107</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:Frutiger; color:#1F497D">
</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:Webdings; color:#1F497D">></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:Frutiger; color:#1F497D">
</span><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">E-mail: <a href="mailto:reyesjos@paho.org" target="_blank">
reyesjos@paho.org</a> </span><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt; font-family:Frutiger; color:#1F497D">
</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:Webdings; color:#1F497D">þ</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:Frutiger; color:#1F497D">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; color:#1F497D">Web: </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"><a href="http://webmail.els.paho.org/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.paho.org/els" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:purple">http://www.paho.org/els</span></a></span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<p><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">AVISO IMPORTANTE: La presente comunicación puede tener un carácter confidencial o estar protegida por derechos de propiedad intelectual. Está destinada exclusivamente al destinatario
que se menciona. Si usted no es esa persona ni una persona responsable de entregar esta comunicación al destinatario que se menciona, no puede usted revelar, copiar ni distribuir esta comunicación ni tomar medida alguna basándose en ella. Si recibe esta comunicación
por error, por favor borrarla definitivamente. Gracias.</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>IMPORTANT: This transmission is for use by the intended<br>
recipient and it may contain privileged, proprietary or<br>
confidential information. If you are not the intended<br>
recipient or a person responsible for delivering this<br>
transmission to the intended recipient, you may not<br>
disclose, copy or distribute this transmission or take<br>
any action in reliance on it. If you received this transmission<br>
in error, please dispose of and delete this transmission. </p>
<p>Thank you.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p></p>
<p></p>
<p>IMPORTANT: This transmission is for use by the intended<br>
recipient and it may contain privileged, proprietary or<br>
confidential information. If you are not the intended<br>
recipient or a person responsible for delivering this<br>
transmission to the intended recipient, you may not<br>
disclose, copy or distribute this transmission or take<br>
any action in reliance on it. If you received this transmission<br>
in error, please dispose of and delete this transmission. </p>
<p>Thank you.</p>
<p></p></body>
</html>