<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: Arial; font-size: 12pt; color: #000000'>Estimados colegas de la Red LILACS,<br><div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">
<br>
Les pido perdón pero el correo de divulgación de la reunión MAÑANA fue descartado automaticamente por el sistema de listas de BIREME e yo no me di cuenta de esto ahora.<br>
<br>
<b>MAÑANA (04/06/14</b> - Miércoles) tenemos 3 sesiones para lanzamiento de LIS e DirEve:<br>
<br>
<ul style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">
<li><b>Portugués:</b> <span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">
<b>10h00</b>~11h00 (horário de Brasília)</span></font></span></font></span></span></font></span></font></span></li><li><b>Español:</b> <span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>15:00</b>~16:00</span></font></span></font></span>
- (hora de Brasília - consulte el horario en su ciudad en http://www.timeanddate.com/worldclock/)</li><li><b>Inglés:</b> <b>5p.m.</b> to 6p.m., (GMT -03:00 Brasilia time - please confirm the time in your country in http://www.timeanddate.com/worldclock/)</li></ul>
Aguardamos a todos en la sesión virtual: <span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT45"><a href="https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C</span></font></a><br>
</span></span></font></span></span></font></span></font></span><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT45"><br>
<font face="Tahoma" size="2">Atentamente,</font></span></span></font></span></span></font></span></font></span><br>
<br>
<div>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px"><font face="Arial" size="2"><b><font color="0000FF">Sueli Mitiko Yano Suga</font></b><br>
Supervisora FIR - Fuentes de Información Referenciales<br>
BIREME/OPAS/OMS<br>
==================================<br>
</font><br>
Dear LILACS Network colleagues,<br>
<br>
I would like to apologize but the invitation for the Lauching of LIS and DirEve sent last week was automatically excluded by the BIREME's listserv and I have noticed that just now.<br>
<br>
<b>TOMORROW (04/06/14</b> - Wednesday) we are going to have 3 sessions for the launching of LIS end DirEve:<br>
<br>
<ul style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">
<li><b>Portuguese:</b> <span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">
<b>10h00 a.m.</b>~11h00 a.m. (</span></font></span></font></span></span></font></span></font></span><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">GMT
-03:00 Brasília time)</span></font></span></font></span></span></font></span></font></span></li><li><b>Español:</b> <span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>3h00 p.m.</b>~4h00p.m.</span></font></span></font></span>
(GMT -03:00 Brasília time)</li><li><b>Inglés:</b> <b>5h00 p.m.</b> to 6h00 p.m., (GMT -03:00 Brasilia time)</li></ul>
Please confirm the time in your country in http://www.timeanddate.com/worldclock/)<br>
<br>
We look forward to seeing you tomorrow: <span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT45"><a href="https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C</span></font></a><br>
</span></span></font></span></span></font></span></font></span><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT45"><br>
<font face="Tahoma" size="2">Sincerely,</font></span></span></font></span></span></font></span></font></span><br>
<br>
<font face="Arial" size="2"><b><font color="0000FF">Sueli Mitiko Yano Suga</font></b><br>
Supervisora FIR - Fuentes de Información Referenciales</font> </div>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr>
<div style="direction: ltr;" id="divRpF709728"><font color="#000000" face="Tahoma" size="2"><b>De:</b> Suga, Sueli Mitiko Yano (BIR)<br>
<b>Enviado:</b> sexta-feira, 30 de maio de 2014 15:07<br>
<b>Para:</b> bvs-ccbr@listas.bireme.br; bvs-ccal@listas.bireme.br; bvs-ccs@listas.bireme.br<br>
<b>Assunto:</b> Lançamento dos novos LIS e DirEve (04/06/2014 a las 10h00 a.m.)|Lanzamiento del nuevo LIS e DirEve (04/06/14 a las 15h00)|Launching of LIS and DirEve new administration system (04/06/14 a las 5:00 p.m.)<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div style="direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:10pt">
<div style="font-family:Arial; font-size:12pt; color:#000000"><span lang="pt-BR">
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR">
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Estimados colegas da Red
BVS,<br>
<b><br>
O que:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"> Apresentação do novo sistema de administração LIS e DirEve à rede brasileira</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>Quando:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"> <span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT43">04/06/2014</span>
(<span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT44">quarta</span>-feira) - <b>10h00</b>~11h00 (horário de Brasília)<br>
</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>Como:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"> Sala
Elluminate Principal: </span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT45"><a href="https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C</span></font></a></span><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">
</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>Contexto:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">
</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Considerando a importância
das fontes de informação LIS (Localizador de Informação em Saúde) para a recuperação de fontes de informação qualificadas na Internet e DirEve (Diretório de Eventos em Saúde) para a divulgação de eventos na área da saúde, a BIREME/OPAS/OMS desenvolveu uma
nova plataforma tecnológica para a administração de dados provenientes destas fontes.
</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Nessa reunião serão apresentadas
as fontes de informação e sua metodologia, novo portal do LIS, aplicativo de entrada de dados e plugin BVS para Wordpress. Será dedicado um espaço para possíveis dúvidas e comentários dos participantes.</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Aguardamos sua participação!</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Atenciosamente,<br>
<br>
Sueli Mitiko Yano Suga<br>
Supervisora FIR<br>
BIREME/OPAS/OMS<br>
=============================<br>
</span></font></span></font></div>
</span>Estimados colegas de Red BVS,<br>
<br>
<b>O qué:</b> Presentación del nuevo sistema de administración de LIS y DirEve</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>Cuando:</b>
<span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT46">04/06/2014</span> (miércoles) - Hora: <b>
15:00</b>~16:00 (hora de Brasília</span></font></span></font><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span style="font-size:11.5pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black; background:white">
- consulte el horario en su ciudad en </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"><span><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT47"><a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/" target="_blank"><span style="font-size:11.5pt; background:white">http://www.timeanddate.com/worldclock/</span></a></span></span></span><span style="font-size:11.5pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black; background:white">)</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"><br>
</span>)</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>Cómo:</b> Ambiente Blackboard
Principal: </span></font><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT48"><a href="https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C</span></font></a></span></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><b><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
Contexto:</span></font></span></font></b></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Teniendo en cuenta la importancia
de las fuentes de información LIS (Localizador de Información en Salud)</span></font>
<font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">para la recuperación de las fuentes de información calificadas en Internet y DirEve (Directorio de Eventos en Salud) para la difusión de eventos en salud, BIREME/OPS/OMS desarrolló
una nueva plataforma tecnológica para la administración de datos de estas fuentes.</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">En esta reunión, se presenterá
las fuentes y su metodología, el nuevo portal del LIS, el aplicación de entrada de datos y el plugin BVS para Wordpress. Se dedicará un espacio para posibles preguntas y comentarios de los participantes.</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US">Aguardamos
su participación!</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US">Atentamente,</span></font></span></font></div>
</span><span><span lang="pt-BR"></span><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="pt-BR"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt">Sueli
Mitiko Yano Suga<br>
Supervisora FIR<br>
BIREME/OPAS/OMS<br>
<br>
=======================<br>
</span></font></span></font></span></span></font></span></font></span></span><font size="2">Dear colleagues of VHL Network,</font><br>
<br>
<span lang="pt-BR">
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><b>What:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"> Presentation
of the new management system of LIS and DirEve</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><b>When:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"> June
4th, 2014 (Wednesday), from <b>5pm</b> to 6pm, (GMT -03:00 Brasilia time</span></font></span></font><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><span style="font-size:11.5pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black; background:white">
- please confirm the time in your country in </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"><span><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT49"><a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/" target="_blank"><span style="font-size:11.5pt; background:white">http://www.timeanddate.com/worldclock/</span></a></span></span></span><span style="font-size:11.5pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black; background:white">)</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"><br>
</span></span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><b>How:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"> Blackboard
Main Room: </span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><br>
</span></font><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT50"><a href="https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt"><span lang="en-US">https://sas.elluminate.com/m.jnlp?sid=1110&password=M.AFE610691F2B3D6B6D593EC595507C</span></span></font></a></span></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><br>
</span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"><b>Context:</b></span></font><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US"> </span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US">Considering
the importance of LIS (Health Information Locator in english) for the recovery of qualified sources of information on the Internet and DirEve (Directory of Events in Health) for the dissemination of Healthcare events, BIREME/PAHO/WHO developed a new technology
platform for the data management from these sources.</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US">These information
sources and methodology, the new LIS portal, application data entry and VHL plugin for Wordpress will be presented.
</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US">Looking forward
to your participation!</span></font></span></font></div>
<div style="background-color:white; margin:0 0 6pt 0"><font face="Times New Roman,serif" size="3"><span style="font-size:12pt; background-color:white"><font color="black" face="Arial,sans-serif" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-US">Sincerely,</span></font></span></font></div>
</span></div>
<div><br>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px"><font face="Arial" size="2"><b><font color="0000FF">Sueli Mitiko Yano Suga</font></b><br>
Supervisora FIR - Fontes de Informação Referenciais<br>
BIREME/OPAS/OMS<br>
Departamento de Gestão do Conhecimento, Bioética e Pesquisa – KBR </font>
<p><font face="Arial" size="2">Fone: +55 11 5576-9831<br>
VoIP: 44831<br>
sugasuel@bireme.ops-oms.org</font></p>
<p><font face="Arial" size="2">Acesse: <a href="https://www.facebook.com/BIREME" target="_blank">
Facebook</a> | <a href="https://twitter.com/redelilacs" target="_blank">Twitter</a> |
<a href="http://www.youtube.com/channel/UCbFox-neV7EwiFWFZViI2TQ" target="_blank">
Youtube</a></font></p>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p></p>
<p></p>
<p>IMPORTANT: This transmission is for use by the intended<br>
recipient and it may contain privileged, proprietary or<br>
confidential information. If you are not the intended<br>
recipient or a person responsible for delivering this<br>
transmission to the intended recipient, you may not<br>
disclose, copy or distribute this transmission or take<br>
any action in reliance on it. If you received this transmission<br>
in error, please dispose of and delete this transmission. </p>
<p>Thank you.</p>
<p></p>
</div></body></html>