<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: Verdana; font-size: 12pt; color: #000000'><span>Estimada Federico</span><div><span>En verdad el WWWISIS ejecuta las instrucciones del código IsisScript desarrollado por el usuário, en este caso, Uds. Nosotros tenemos aplicativos como la IAH (también escrita en IsisScript) que hace búsquedas con OR, AND y AND NOT utilizando el WWWISIS y todo funciona muy bien</span><span style="font-size: 12pt; ">.</span></div><div><span style="font-size: 12pt; ">Les sugerimos revisar la aplicación IsisScript de Uds, generalmente un archivo en el directorio cgi-bin con la extensión .xis. En ella deben estar los parámetros que la interfaz utiliza y alí deben ser cambiados.</span></div><div><span style="font-size: 12pt; ">Hay que tener conocimiento del lenguage de formato y del lenguaje IsisScript para alterar.</span></div><div><span>Saludos<br><br><span name="x"></span><p style="font-size: 13px; font-family: Arial; "><font face="arial, helvetica, sans-serif">Asael Costa da Silva<br>Analista de Sistemas <br>Metodologias e Tecnologias de Informação - MTI<br>Fone: 11 5576-9813</font></p><p style="font-size: 13px; font-family: Arial; "><font face="arial, helvetica, sans-serif"><a href="http://bit.ly/mNTLqp">BIREME/OPAS/OMS</a></font></p><p style="font-size: 13px; font-family: Arial; "><font face="arial, helvetica, sans-serif">Siga-nos <a href="http://on.fb.me/zrDbOK"><img src="http://bit.ly/ySakCw" width="16px"></a> <a href="http://www.twitter.com/bireme"><img src="http://bit.ly/zWSxlW" width="16px"></a> <a href="http://bit.ly/zsKikv"><img src="http://bit.ly/xswkRY" width="16px"></a></font></p><a href="http://bit.ly/z0DoSV" style="font-size: 13px; font-family: Arial; "><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><img src="http://bit.ly/wjpc02" height="57" width="96"></font></a>
<span name="x"></span><br></span><br><hr id="zwchr"><b>From: </b>"Federico Martin Mendez" <FMENDEZ@trabajo.gob.ar><br><b>To: </b>"Asael C. da Silva (BIR)" <asael.silva@bireme.org><br><b>Cc: </b>"Suporte técnico" <bvs.technical.support@listas.bireme.br>, "online" <online@bireme.org><br><b>Sent: </b>Monday, 29 October, 2012 12:37:47 PM<br><b>Subject: </b>RE: [bvstech] Fwd: bireme: WWWIsis<br><br>
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.undefined
{mso-style-name:undefined;}
span.object
{mso-style-name:object;}
span.EstiloCorreo21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
--></style>
<link rel="stylesheet" href="/zimbra/css/msgview.css?v=100616203742">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D">Asael,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D">El software que utilizamos es el CDS/ISIS 1.31.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D">La consulta para el WWWISIS se genera por medio de un formulario
html y código javascript, y fue creado por nuestro grupo de desarrollo hace ya
varios años.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D">El problema que hallamos es que la misma consulta en CDS/ISIS y WWWISIS
arroja resultados distintos según el soft, y el error que notamos es que el
WWWISIS interpreta un AND en vez de un OR. Como el WWWISIS es un producto
cerrado y no podemos ver cómo fue construido, acudimos a su ayuda para ver si
existe alguna solución.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D">Saludos, y gracias por las atenciones</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D">Federico Martín Méndez</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#548DD4">Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#548DD4">Dirección de Sistemas Informáticos - Desarrollo SSC</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#548DD4">Tel.: (011) 4310-5584 || E-mail: fmendez@trabajo.gob.ar</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#548DD4"> </span></i></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;
color:green">P</span><span style="color:#1F497D"> </span><u><span lang="PL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:green">Si
no es necesario, no imprima este correo. Todos somos responsables por el
cuidado del medio ambiente. </span></u><span style="font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Asael Costa da
Silva [mailto:asael.silva@bireme.org] <br>
<b>Enviado el:</b> lunes, 29 de octubre de 2012 08:42 a.m.<br>
<b>Para:</b> Federico Martin Mendez<br>
<b>CC:</b> Suporte técnico; online<br>
<b>Asunto:</b> Re: [bvstech] Fwd: bireme: WWWIsis</span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Estimado
Federico</span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Cuando
Ud menciona que en Isis 1.31 funciona y su motor de búsqueda utilizando WWWISIS
7.1 les da un resultado diferente, les preguntamos cual es el software Isis
1.31 (Winisis, CDS/ISIS o otro).</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Una
vez que el WWWISIS es solamente un aplicativo mediador que permite escribir un
código IsisScript para manejo de una base de datos ISIS, les preguntamos también
cual es el motor de búsqueda utilizado - Uds lo criaron o es un aplicativo
comercial?</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Saludos<br>
<br>
<br>
</span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Asael
Costa da Silva<br>
Analista de Sistemas <br>
Metodologias e Tecnologias de Informação - MTI<br>
Fone: 11 5576-9813</span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><a href="http://bit.ly/mNTLqp" target="_blank">BIREME/OPAS/OMS</a></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Siga-nos <a href="http://on.fb.me/zrDbOK" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1025" dfsrc="http://bit.ly/ySakCw" src="http://bit.ly/ySakCw"></span></a> <a href="http://www.twitter.com/bireme" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1026" dfsrc="http://bit.ly/zWSxlW" src="http://bit.ly/zWSxlW"></span></a> <a href="http://bit.ly/zsKikv" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1027" dfsrc="http://bit.ly/xswkRY" src="http://bit.ly/xswkRY"></span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black"><a href="http://bit.ly/z0DoSV" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="96" height="57" id="_x0000_i1028" dfsrc="http://bit.ly/wjpc02" src="http://bit.ly/wjpc02"></span></a></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">
<hr size="2" width="100%" align="center" id="zwchr">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-family:
"Verdana","sans-serif";color:black">From: </span></b><span style="font-family:
"Verdana","sans-serif";color:black">online@bireme.org<br>
<b>To: </b>"Suporte técnico" <bvs.technical.support@listas.bireme.br><br>
<b>Sent: </b>Monday, 29 October, 2012 8:49:43 AM<br>
<b>Subject: </b>[bvstech] Fwd: bireme: WWWIsis</span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">PSI<br>
<br>
Atenciosamente,<br>
Serviço de Atenção ao Usuário<br>
Tel.: +55-11-5576-9854/9839<br>
online@bireme.org<br>
BIREME/OPAS/OMS siga-nos: <a href="http://www.facebook.com/pages/BIREME/180396955337061" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1030" dfsrc="http://regional.bvsalud.org/local/Image/pt/facebook_icon.png" src="http://regional.bvsalud.org/local/Image/pt/facebook_icon.png"></span></a><a href="http://www.twitter.com/bireme" target="_blank"><span style="text-decoration:
none"><img border="0" id="_x0000_i1031" dfsrc="http://regional.bvsalud.org/local/Image/pt/twitter_icon.png" src="http://regional.bvsalud.org/local/Image/pt/twitter_icon.png"></span></a><a href="http://www.youtube.com/playlist?p=PL28FA6E0BE9030BBF" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1032" dfsrc="http://regional.bvsalud.org/local/Image/pt/youtube_icon.png" src="http://regional.bvsalud.org/local/Image/pt/youtube_icon.png"></span></a><br>
<a href="http://new.paho.org/paho110/" target="_blank"><span style="text-decoration:
none"><img border="0" id="_x0000_i1033" dfsrc="http://new.paho.org/paho110/wp-content/uploads/2012/02/110PAHOfinPMS.jpg" src="http://new.paho.org/paho110/wp-content/uploads/2012/02/110PAHOfinPMS.jpg"></span></a><br>
<br>
<br>
</span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">
<hr size="2" width="100%" align="center" id="zwchr">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">De: </span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">"Abner
Merchan" <abner.merchan@bireme.org><br>
<b>Para: </b>"Federico Mendez" <fmendez@trabajo.gob.ar><br>
<b>Cc: </b>"assessoria imprensa"
<assessoria.imprensa@bireme.org>, "online"
<online@bireme.org><br>
<b>Enviadas: </b>Terça-feira, 23 de Outubro de 2012 9:58:38<br>
<b>Assunto: </b>Re: bireme: WWWIsis</span></p>
<div>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">Prezado
Federico </span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><br>
Obrigado por sua mensagem. O seu contato é muito importante para nós.</span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><br>
O Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde,
também conhecido pelo seu nome original Biblioteca Regional de Medicina
(BIREME), é um centro especializado da Organização Pan-Americana da
Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS), orientado à cooperação técnica
em informação científica em saúde.</span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><br>
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Estamos encaminhando sua
mensagem à unidade responsável. </span></strong></span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"> </span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"> </span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">Saudações
cordiais,</span></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"><br>
Equipe de Comunicação da BIREME/OPAS/OMS<br>
<br>
</span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333">Abner Merchan</span></strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333">Unidade de Comunicação</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"><a href="http://www.bireme.br/" target="_blank">BIREME/OPAS/OMS</a></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span class="undefined"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">+55 11 5576 9838</span></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><br>
<span class="object"><a href="mailto:assessoria.imprensa@bireme.org" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt">assessoria.imprensa@bireme.org</span></a></span></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"><img border="0" width="144" height="109" id="_x0000_i1035" src="cid:image001.jpg@01CDB5C9.05E8F6E0"></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333"> </span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">
<hr size="2" width="100%" align="center" id="zwchr">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-family:
"Arial","sans-serif";color:#333333">De: </span></b><span style="font-family:
"Arial","sans-serif";color:#333333">"Federico Mendez"
<fmendez@trabajo.gob.ar><br>
<b>Para: </b>"assessoria imprensa"
<assessoria.imprensa@bireme.org><br>
<b>Enviadas: </b>Segunda-feira, 22 de Outubro de 2012 16:28:55<br>
<b>Assunto: </b>bireme: WWWIsis<br>
<br>
Este é um e-mail de pedido de informações via http://new.paho.org/bireme/ de:<br>
Federico Mendez <fmendez@trabajo.gob.ar><br>
<br>
Prezado: <br>
Meu nome é Federico Mendez, e trabalho para a Direção do Sistema Informático do
Ministério do Trabalho da Argentina. Formo parte de um projeto que utiliza o
Isis para um catálogo.<br>
Gostaria de informar que tenho um inconveniente com ele e por tal motivo queria
saber se vocês poderiam me ajudar.<br>
O inconveniente é o seguinte:<br>
O usuário que utiliza o Banco de Dados tem instalado no seu Computador a versão
de Isis 1.31, e nosso motor de busca utiliza o WWWIsis 7.1e que nos pode
descarregar na seguinte pagina:<br>
http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/wwwisis/1030/windows/wxisisis.zip.<br>
Se você realiza uma pesquisa no Isis 1.31 e faz a mesma no motor de busca que
usa o WWWIsis 7.1e tem diferenças.<br>
O problema é que WWWIsis 7.1e não faz a diferença entre AND (*) e OR (+),
ele adiciona AND mesmo que a pesquisa tenha OR, mais o Isis 1.31 faz tudo
corretamente.<br>
<br>
Exemplo:<br>
"search condition1 and condition2" procura por condition1 e
condition2 junto (seria a versão correta)<br>
"search condition1 or condition2" procura por condition1 e condition2
junto também (quando deveria procurar por um ou outro parâmetro, mesmo que
poderia acontecer que não sejam os dois ao mesmo tempo).<br>
<br>
Aguardo seus comentários.<br>
Atenciosamente,<br>
<br>
Federico Mendez<br>
fmendez@trabajo.gob.ar<br>
Buenos Aires, Argentina<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
IMPORTANT: This transmission is for use by the intended<br>
recipient and it may contain privileged, proprietary or<br>
confidential information. If you are not the intended<br>
recipient or a person responsible for delivering this<br>
transmission to the intended recipient, you may not<br>
disclose, copy or distribute this transmission or take<br>
any action in reliance on it. If you received this transmission<br>
in error, please dispose of and delete this transmission. <br>
<br>
Thank you.</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>