<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-variant:normal !important;
color:#0D0D0D;
text-transform:none;
text-decoration:none none;}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
font-variant:normal !important;
color:#1F497D;
text-transform:none;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;
vertical-align:baseline;}
span.EstiloCorreo21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
font-variant:normal !important;
color:#1F497D;
text-transform:none;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;
vertical-align:baseline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES-AR" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Hola Wesin:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Por rigurosidad de la metodología, sólo se permite contribuir a la Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud con documentos en español,
portugués, inglés y francés. Es decir, si el documento está en otro idioma, no podría contribuir a la base LILACS.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Tendrías que modificar entonces el contenido del campo (tag) 04 que por defecto es LILACS por cualquier otro nombre y este registro mantenerlo en una base local
del Centro de Documentación, sin envío a BIREME.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Más información de algunas incompatibilidades en la Guía de Selección de Documentos para la Base de datos LILACS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><a href="http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-1-GuiaSelecao-es.pdf">http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-1-GuiaSelecao-es.pdf</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Espero poder contribuir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Atte.,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><br>
<b>------------------------------------------------------<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">Flavio Augusto Hazrum<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><a href="mailto:hazrumfl@paho.org">hazrumfl@paho.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><br>
Representación OPS/OMS en Argentina<br>
Centro de Gestión del Conocimiento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">(00+54+11) 4319-4241<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br">reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br</a> [<a href="mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br">mailto:reddes.bvs-tech-bounces@listas.bireme.br</a>]
<b>En nombre de </b>Wesin Ribeiro Alves<br>
<b>Enviado el:</b> Friday, May 16, 2014 10:37 AM<br>
<b>Para:</b> <a href="mailto:reddes.bvs-tech@listas.bireme.br">reddes.bvs-tech@listas.bireme.br</a><br>
<b>Asunto:</b> [Reddes.bvs-tech] erro no campo idioma<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Prezado,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">No momento do cadastro na lildbi, o campo idioma apresenta um erro quando se escolhe alguns idiomas, por exemplo o alemão.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellpadding="0" style="background:#E9EAEA">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Tipo<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Tag<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Campo<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Mensagem<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Dado<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
<td style="background:#FF3333;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ERRO<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">40<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Idioma do Texto<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Incompatível com a LILACS<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">id<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Como posso corrigir isso?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Atenciosamente,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Wesin Alves, Msc.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Analista de Gestão em Pesquisa e Investigação Biomédica em Saúde Pública<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Desenvolvimento de sistemas web e gerenciamento eletrônico de fontes de informação<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">MS/SVS/Instituto Evandro Chagas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Centro de Documentação, Informação e Memória (CEDIM)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Rod. BR 316, Km 7, s/n. - Levilândia - CP 50<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">67030-000 Ananindeua PA - Brasil<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D">Tel.: 91 3214-2182<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0D0D0D"><a href="mailto:wesinalves@iec.pa.gov.br"><span style="color:#0D0D0D">wesinalves@iec.pa.gov.br</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p></p>
<p></p>
<p>IMPORTANT: This transmission is for use by the intended<br>
recipient and it may contain privileged, proprietary or<br>
confidential information. If you are not the intended<br>
recipient or a person responsible for delivering this<br>
transmission to the intended recipient, you may not<br>
disclose, copy or distribute this transmission or take<br>
any action in reliance on it. If you received this transmission<br>
in error, please dispose of and delete this transmission. </p>
<p>Thank you.</p>
<p></p></body>
</html>