[Reddes.bvs-tech] CONVERSION DE BASES EXCEL A CDS/ISIS

[Marcos Luis Mori]

Diego, como estás todo bien? 


Mira en el manual abajo en la sección de retag. 


http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/cisis/CISIS-ManualReferencia-es-5.2.pdf 


Que el archivo tab es diferente de lo que nos envió. 


En el manual el ejemplo está así: 


24 240 
70 700 
69 690 


Y en su ejemplo está así 

18 0 v1 
39 0 v2 


Mira que está diferente. Su ejemplo es semejante a un archivo FST. Pero son cosas diferentes. Lea como se hace en el manual. 


Saludos, probe y díganos lo que ocurrió. 



Marcos Luis Mori 
RST/MTI 
BIREME/OPS/OMS 







De: "Diego Rivero" <diegorivero2011 at yahoo.com> 
Para: "Marcos Luis Mori" <marcos.mori at bireme.org> 
Enviadas: Sexta-feira, 8 de Junho de 2012 9:56:53 
Assunto: Re: [Reddes.bvs-tech] CONVERSION DE BASES EXCEL A CDS/ISIS 



Me explicó un usuario de la red de usuarios de Unesco cómo convertir el archivo usando MX.exe y 
luego el Retag.exe. 
La primera parte ya está, tengo dudas en cuanto al uso del Retag.exe, me da mensaje de error. 
Hice un archivo retag.tab desde el edit del MS-DOS con las siguientes características 
18 0 v1 
39 0 v2 
..etc 

pero no me ha resultado bien, ¿cuál puede ser el error? 




From: Marcos Luis Mori <marcos.mori at bireme.org> 
To: Diego Rivero <diegorivero2011 at yahoo.com>; Karina Rocha da C. P. Antunes <programador2 at cfp.org.br> 
Cc: reddes bvs-tech <reddes.bvs-tech at listas.bireme.br> 
Sent: Wednesday, June 6, 2012 11:02 AM 
Subject: Re: [Reddes.bvs-tech] CONVERSION DE BASES EXCEL A CDS/ISIS 

Karina y Diego, todo bien? Parece coincidencia pero ustedes hicieron la misma pregunta. 

Nosotros vamos preparar una respuesta mas detallada, pero mira en el manual el ítem "Archivo de texto ASCII de entrada", donde habla a respecto de parámetro seq=. Que es una posibilidad de hacer esa conversión. 

portugués 
http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/cisis/CISIS-ManualReferencia-pt-5.2.pdf 

Español 
http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/cisis/CISIS-ManualReferencia-es-5.2.pdf 


Busqué en el google y recuperé ese archivo que hace al contrario. De Isis para Excel. Pero pueda dar una idea de los procesos. Tiene que pensar al reverso 

http://www.fiscus.com.ar/pdfs/formato_otero.pdf 


Saludos, 

Marcos Luis Mori 
RST/MTI 
BIREME/OPS/OMS 




----- Mensagem original ----- 
> De: "Diego Rivero" < diegorivero2011 at yahoo.com > 
> Para: "reddes bvs-tech" < reddes.bvs-tech at listas.bireme.br > 
> Enviadas: Quarta-feira, 6 de Junho de 2012 9:10:08 
> Assunto: [Reddes.bvs-tech] CONVERSION DE BASES EXCEL A CDS/ISIS 
> Señores de la unidad de apoyo en paquete C-ISIS 
> 
> De mi consideración: 
> 
> Quisiera hacerles una consulta. En algún momento hice la conversión de 
> un archivo en excel de pocos 
> registros a cds/isis (formato iso) con auxilio del programa MX. Por 
> desprolijo y poco metódico no guardé 
> el modo en que lo hice. ¿Podrían ustedes auxiliarme a este respecto? 
> 
> Atentamente, 
> 
> Diego Rivero 
> Lic en Bibliotecología 
> Museo Histórico Nacional 
> _______________________________________________ 
> Reddes.bvs-tech mailing list 
> Reddes.bvs-tech at listas.bireme.br 
> http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech 



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://listas.bireme.br/pipermail/reddes.bvs-tech/attachments/20120611/b29f15b7/attachment.html